spanska-tyska översättning av tráfico ferroviario

BahnverkehrNicht nur aus umwelttechnischen Überlegungen ist es wichtig, Hindernisse und technische Schwierigkeiten beim grenzüberschreitenden Bahnverkehr zu beseitigen. Es importante superar los obstáculos y problemas técnicos para el tráfico ferroviario transfonterizo, y no sólo por razones medioambientales.
EisenbahnverkehrderDagegen bin ich nicht der Ansicht, daß eine Deregulierung des Marktes die naheliegendste Lösung für die gegenwärtigen Probleme des Eisenbahnverkehrs ist. No hay nada que perder si se aumenta el tráfico ferroviario en los países de la UE, tanto el transporte de mercancías como de personas. Das beginnt bei dem internationalen Güterverkehr, umfasst aber letztendlich den gesamten Eisenbahnverkehr, einschließlich des nationalen Personenverkehrs. Esto comienza con el transporte internacional de mercancías, pero en última instancia engloba todo el tráfico ferroviario, incluido el tráfico nacional de viajeros. Abgesehen von technischen Maßnahmen, um die es in diesem Bericht geht, ist es dringend erforderlich, auch diese Zersplitterung des Eisenbahnverkehrs zu beenden. Además de la puesta en marcha de medidas técnicas, de la que trata este informe, se impone la necesidad de que se paralice la fragmentación del tráfico ferroviario.

Ordbok